Na slici (slijeva nadesno): pisac Zé Amaro, prevoditeljica Tanja Tarbuk, lektor Fernando Antunes, pjesnik Tahir Mujičić, glumica Marija Pleša Kušan, pjesnik Alberto Estima de Oliveira.

20.04.2006. Promocija grafičke mape Causa Portuguesa, autora Mujičića i Šercara u Sintri.

Iz djela

Grafička mapa Causa Portuguesa, Tahira Mujičića i Hrvoja Šercara

Tahir Mujičić:
jejum

viscoso

da humidade salgada viscoso
foi o entardecer no sábado
podia-se espremer

mastiguei

bacalhau assado mastiguei
estava salgado e salsalgado
lágrimas tuas matinais

farejei

bacalhau assado farejei
queimado um pouco de queima
o amor nosso queimou-se

revistei

bacalhau assado com a revista
estava preto e gretado
gastou-se o nosso amor

mastiguei bacalhau assado
farisquei-o e examinei-o e ele
mastigou-me a mim já mastigado
como se eu fosse um mocassim índio de pele de veado
sentiu repulsa pela minha alma queimada
pelo meu coração gretado seco
pela minha salsalgada pele áspera

do prato azul claro quebrado
de cerâmica fitou-me
a cabeça do bacalhau

não isso já não foi o amor
isso foi a entrada estragada
da vida